2016年8月15日 星期一

Andrea Bocelli - Con te partirò / Time To Say Good Bye (道別的時候)



歌曲:Time To Say Goodbye (Con Te Partirò)
藝人:Lucio Quarantotto, Francesco Sartori, Sarah Brightman, Andrea Bocelli
專輯:The Best of Andrea Bocelli - ‘Vivere’


Quando sono solo
當我獨自一人
sogno all’orizzonte
我夢見地平線
mancan le parole
並無說一個字
si lo so che non c’e luce
房間裡面沒有光線
in una stanza quando manca il sole
陽光也沒有照射到裡面
se non ci sei tu con me, con me
如果你不在我的身邊
Su le finestre
好像開窗戶
mostra a tutti il mio cuore
任何人都可見到我內心
che hai acceso
停留在你心
chiudi dentro me
寄托我心中
laa luce che
像照亮你
hai incontrato per strada
在路邊也看到光

Time to say goodbye
道別的時候
Paesi che non ho mai
那些我從未見過
veduto e vissuto con te
未曾與你去體驗過
adesso si vivro
我也會同你同在
Con te partiro
我將離開你
su navi per mari
一艘船橫過大海
che, io o so
不再虛幻
no, no, non esistono piu
跟你坐船經歷風浪
It’s time to say good bye
是時候說再見

Quando sei lontana
當妳在那遠處
sogno all’orizzonte
我夢見地平線
mancan le parole
並無說一個字
e io si lo so
我是知道的
he sei con me, con me
妳與我在一起
tu mia luna tu sei qui con me
妳是我月亮,與我一起
mio sole tu sei qui con me
妳是我太陽,與我一起
con me, con me, con me
與我一起、一起

Time to say goodbye
道別的時候
Paesi che non ho mai
那些我從未見過
veduto e vissuto con te
未曾與你去體驗過
adesso si vivro
我會去與你同在
Con te partiro
我將離開你
su navi per mari
一艘船橫過大海
che, io o so
不再虛幻
no, no, non esistono piu
跟你坐船經歷風浪

con te io li rivivro
我會跟你一起同航
Con te partiro
我將離開你
su navi per mari
一艘船橫過大海
che, io o so
不再虛幻
no, no, non esistono piu
與你坐船經歷風浪

con te io li rivivro
我會去同你同航
Con te partiro
我將離開你
he ya con te
跟你一起

沒有留言:

張貼留言

WFU